Não sei se algumas expressões só existem em Itaparica ou se são peculiares da Bahia, como um todo.
A verdade é que desde que fui à ilha pela primeira vez, quando tinha 16, venho me deparando com um vocabulário para lá de rico e completamente desconhecido aqui mais para o sul.
Para quem sai do cerrado candango, como eu, o linguajar do ilheu soa, às vezes, como um dialeto de outro país.
De repente você dá de cara com o verbo "pongar", "estuporar", o adjetivo "casquinha", "banda voou".... Tem ainda o "cacete armado", o "caqueiro", a "fração"...Não adianta a moça que está com "papeira" se enfeitar com a "passadeira" e querer sair "na pipoca". É mister ficar em casa!
A riqueza do falar do baiano é tanta, que na ilha a palavra "aonde" vira um adjunto adverbial de negação!
